Digimon Reference Book: Superstarmon

The Digimon Reference Book profile for January 15th, 2016, is Superstarmon.  A translation is provided below; you may use it freely on forums, wikis, etc. so long as you link back to or cite this page.

Level: Perfect/完全体
Type: Mutant/突然変異型
Attribute: Data/データ
Special Move: Halley Squall/ハレースコール
Profile: A Mutant-type Digimon that evolve to Perfect level from the warrior of space, Starmon. By polishing themselves to a level of self-satisfaction, they debuted as a star wearing flashy clothing. They disguises themselves with sunglasses in order to conceal their superstar status, but the sunglasses haven't been so useful in that regard. They call on countless meteorites to fall on their enemies from overhead with their Special Attack, "Halley Squall."

宇宙の戦士であるスターモンが完全体になったミュータント型デジモン。 自己満足度に磨きをかけて、派手な衣装を身に纏いスターとなってデビューした。 スーパースターのため身を隠そうとサングラスで変装しているつもりらしいが役にたっていない。 無数の隕石を呼び寄せ敵の頭上にふりそそぐ必殺技『ハレースコール』がある。

(TL note; Halley Squall is named after Halley's Comet.)

The Digimon Reference Book is Bandai's official bible on the various Digimon species, first launched in 2007 and now comprising over seven hundred different Digimon out of the thousand-plus species that exist. It updates weekly with new Digimon profiles. Last week's profile was Hyougamon.

Digimon Reference Book: Hyougamon

The Digimon Reference Book profile for January 8th, 2016, is Hyougamon.  A translation is provided below; you may use it freely on forums, wikis, etc. so long as you link back to or cite this page.

Level: Adult/成熟期
Type: Ice and Snow/氷雪型
Attribute: Virus/ウィルス
Special Move: Snow Punch/スノーパンチ
Profile: A type of Ogremon that lives in cold places. It is a strongly territorial Digimon, and will for example angrily swoop down on anyone that takes even one step in (it seems prone to turf wars with Mojyamon). Its Special Move is to charge a punch with cold air, "Snow Punch."

寒い場所に住むオーガモンの一種。ナワバリ意識が強く、例え一歩でも踏み込むと怒っておそいかかってくる（モジャモンとナワバリ争いをすることもあるらしい）。必殺技は、冷気をこめたパンチをくり出す「スノーパンチ」。

The Digimon Reference Book is Bandai's official bible on the various Digimon species, first launched in 2007 and now comprising over seven hundred different Digimon out of the thousand-plus species that exist. It updates weekly with new Digimon profiles. Last week's profile was Catch Mamemon.