Digimon Reference Book: Blue Meramon

The Digimon Reference Book profile for December 12th, 2015, is Blue Meramon. A translation is provided below; you may use it freely on forums, wikis, etc. so long as you link back to or cite this page.

Level: Perfect/完全体
Type: Flame/火炎型
Attribute: Virus/ウィルス
Special Move: Ice Phantom/アイスファントム
Cold Flame/コールドフレイム
Profile: A Flame Digimon that burns with flames even hotter than the Adult-level Meramon's. Its special move is to scald the enemy with supercooled cold waves, "Ice Phantom."

成熟期のメラモンよりも、さらに高熱の炎で燃えている火炎型デジモン。必殺技は超低温の冷気で相手に火傷を負わせる『アイスファントム』。

The Digimon Reference Book is Bandai's official bible on the various Digimon species, first launched in 2007 and now comprising over seven hundred different Digimon out of the thousand-plus species that exist. It updates weekly with new Digimon profiles. Last week's profile was Hookmon.  

Digimon Reference Book: Hookmon

The Digimon Reference Book profile for December 5th, 2015, is Hookmon. A translation is provided below; you may use it freely on forums, wikis, etc. so long as you link back to or cite this page.

Level: Adult/成熟期
Type: Mutant/突然変異型
Attribute: Virus/ウィルス
Special Move: Captain Cannon/キャプテンキャノン
Profile: One-eyed pirate Digimon. On an adventure to chase a phantom white Whamon through the "Net Ocean," it's a courageous man of the sea that stands up to the raging ocean. Its right hand has become a hooklike claw, and once it's hooked its spoils with it, it stubbornly never parts with them. Its special move is to fire the cannon on its left hand, "Captain Cannon."

(TL note; "spoils" here is 獲物 emono which can refer to both "trophy/spoils" and "prey."

片目の海賊デジモン。まぼろしの白いホエーモンを追って「ネットの海」を冒険していて、荒波にも立ち向かう勇気ある海の男だ。右手がフック状のカギヅメになっており、一度獲物に引っ掛けたら意地でも離さない。必殺技は、左手のキャノン砲を撃ち放つ『キャプテンキャノン』

The Digimon Reference Book is Bandai's official bible on the various Digimon species, first launched in 2007 and now comprising over seven hundred different Digimon out of the thousand-plus species that exist. It updates weekly with new Digimon profiles. Last week's profile was Valvemon.